美国读翻译专业比较好的选择就是这些大学

以下是关于美国读翻译专业比较好的选择就是这些大学的介绍

我们大家在前往美国留学的时候，有一个很重要的要求那就是语言能力，而我们大家都知道英语是世界通用语言，这也衍生出了一个职业，那就是翻译。那么前往美国留学翻译专业怎么样?哪些大学比较好呢?下面我们就来看一下留学美国的翻译专业的详细情况。

口译与笔译作为翻译的两种实践形式，其关联性不言而喻。如果说口译是上层建筑，那么笔译便是下层建筑。简而言之，口译的基础是笔译。

口译是一种口头表达，一种口头交际，是讲话，因此就必须尽量口语化。笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。

讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就叫做即席翻译，也称交替传译或连续翻译。笔译通过“读”理解原文，获取信息。笔译人员可以有充分的时间预测（数据为往年仅供参考）进行斟酌，可以查阅词典和各种工具书，该可以请教他人。因此，笔译要求做到“信、达、雅”，三者。

同声传译(Simultaneous interpretation)，简称"同传"，又称"同声翻译"、"同步口译"，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

颜值和才能皆具的两会翻译

1、蒙特雷国际研究院

作为世界三大***翻译学院之一，蒙特雷国际研究学院可谓“大神”一般的存在!该校翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。蒙特雷国际研究学院是世界上最前沿的翻译与口译专家训练基地，因此，在国际上有着很高的权威性。

专业设置： 笔译（MAT）（60 creits） 翻译及本地化管理（MATLM）（60 creits） 笔译及口译（MATI）（60 creits） 会议口译（MACI） （60 creits） 对外英语教学（TESOL）（37 creits） 对外教育（TFL） （37 creits）

入学要求 ：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历;建议考GRE，尤其是GPA比较低的学生 ; 托福100，写作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5。

2、爱荷华大学

爱荷华大学又译艾奥瓦大学，成立于1847年，是一所美国比较好的公立高等学府，在国际上享有盛誉的***研究型大学之一。爱荷华大学是久负盛名的美国大学协会(Association of American Universities，简称AAU)的成员校，该协会由62所世界公认的北美名校组成，同时该校也是***的十大联盟(Big Ten)的成员，被美国社会誉为“公立常青藤”大学之一。

MFA in Literary Translation

入学要求 ：翻译作品及原文，托福81，要求 GRE 。

3、肯特州立大学

肯特州立大学是美国百年名校之一，《美国***与世界报道》美国大学排名第191名。该校建校于1910年，由八个校区构成，在校学生近35000人，***留学生900多人。肯特是全美***的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。大学提供270多个本科专业，55类硕士专业以及22类博士专业课程。以其综合优势被评为 “ ***中西部大学 ” 之一。

翻译(Master of Arts Specializing in Translation)

入学要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，三到五分钟的个人陈述，国际学生准备两份，一份是英语，一份是你要申请的语言;同样国际学校也要准备至少300个单词的essay，一份是英语，另一份是你要申请的语言。

4、维克森林大学

维克森林大学又译作维克弗里斯特大学，建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究大学。在美国因地理位置与范德堡大学，杜兰大学和埃默里大学共同享有“南哈佛”的美誉，同时因为小班制精英教学体制，维克森林也被称作“南方的达特茅斯”。维克森林大学连续 18 年全美大学综合排名25名左右。

MA in Interpreting an Translation Stuies; MA in Teaching of Interpreting

入学要求：GRE成绩，口译要求口译经历。

5.University of Arkansas Fayetteville 阿肯色大学

学校简介：阿肯色大学（University of Arkansas）建立于1871年，简称UA或者UARK，是一所位于美国中南部的公立综合性研究型大学，也是整个阿肯色州的旗舰大学。全美综合大学排名152。

1.专业设置：MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation 四年

2.入学要求：五到六个的诗词或者小说的翻译，附带原文，要求GRE考试

6.University of Massachus amherst马萨诸塞大学安姆斯特分校

学校简介：麻省大学 - 艾默斯特校区（University of Massachusetts Amherst,UMass Amherst)由马萨诸塞州出资协助，是麻省大学系统中的旗舰分校区，属于研究型大学，并被授予美国“***公立大学”之一。麻省大学 - 艾默斯特校区 每年有大约21,000大学生和6,200研究生，来自美国50个州及近100个其它国家，但大部分学生来自麻省。美国国家综合大学排名70。

1.专业要求：The MA in Translation Stuies 一年

2.入学要求：GPA:2.75, 要求GRE考试

就业前景分析

笔译(Translation)

侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。

口译和笔译并重(Translation an Interpretation)

侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

大型会议翻译(Conference Interpretation)

侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对***留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的***留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

关于更多美国读翻译专业比较好的选择就是这些大学请留言或者咨询老师